EnglishJapanese

FM Kento produces the historical and cultural tour which includes lunch and cultural experiences for foreigners to enjoy Niigata city a lot more.
The same kind of tour was held in November 2015 and 2016 limited for foreigners.
All participants can also wear Kimono and experience the Niigata cultures and traditions in this year`s tour.
The tour includes;
・Delicious lunch served at Nabejaya, and Geigi dance performance over lunch
(Nabejaya is one of Ryotei, a prestigious and traditional Japanese restaurant.)
Furthermore, this year’s tour also includes;
・Traditional Japanese music performance with Japanese traditional musical instruments
・Experience to play Japanese traditional musical instruments
The participation fee is all free.
The applicant must have a foreign nationality and be required to take and share photos of all contents in the tour on SNS accounts such as Facebook, Twitter, and etc….The purpose is to promote Niigata city to participant’s family members, friends, and acquaintances.

Date & Time

10:00am to 16:45pm on Thursday, November 23, 2017
(Registration starts at the ground floor atrium in NEXT21 at 9:45am. Please show up by 10:00am.)

Application due

November 16, 2017

Lottery date

November 17, 2017

The fixed number of applicants

10 applicants

Participant fee

Free

Time schedule

9:45〜 Registration at the ground floor atrium in NEXT21
※Please show up by 10:00am.
10:00〜 Visiting the observation room in NEXT21, see the entire view of Niigata city .Walking around the neighborhood of NEXT21 including Niigata catholic church
11:00〜 Arrival at Konkokyo Shinto shrine in Niigata and wearing Kimono
12:00〜 Finish Wearing Kimono and group photos
12:40〜 Nabejaya building short tour
13:00〜 Lunch at Nabejaya
13:15〜 Watching Geigi dance performance
14:15〜 Group photos with Geigi dancers
14:50〜 Traditional Japanese music, Gagaku, performance and experience to play Japanese traditional musical instruments
15:30〜 Experience to play with Japanese traditional toys
16:15〜 Changing cloth
16:45〜 End of the tour

※Participants move to the each location on foot.
※Those who don’t want to enter Niigata catholic church. It can be seen from the outside of the building.
※In Konkokyo Shinto shrine in Niigata, participants only change cloth, have a very short tour and experience Japanese traditional activities. Any religious related services are not held. For your information, Konkokyo belongs to Sect Shinto which is widely opened for any religionists.

Conditions of participation

・Foreign nationality
・The applicant is required to take and share photos of all contents in the tour on SNS accounts such as Facebook, Twitter, and etc…in order to promote Niigata city to participant’s family members, friends, and acquaintances.
・Since the size of Kimono is limited by size, the height of male participants need to be approximately lower than 180cm, and the height of female participants need to be approximately lower than 170cm.

Notes

・Participants will be decided by lot.
・Lot result will be informed by E-mail within 2days after the due date of application.
・Bilingual tour guides (Japanese and English) will coordinate the tour.
・Please note that height and shoe size will be asked in order to select appropriate Kimono for the selected participants in advance.
・Please note that pictures taken throughout the tour will be used for the tour report afterward.
・If your Kimono is accidentally damaged or to be stained by something, cleaning fee will be charged to the participant.

※This tour is the commissioned project ordered by Community Section of Niigata City Chuo Ward.

Meeting place

NEXT21 ground floor atrium

Nishiboridori6-866, Chuo-ku, Niigata-shi, Niigata
Postal code:951-8553

Google Map

※In Konkokyo Shinto shrine in Niigata, participants only change cloth, have a very short tour and experience Japanese traditional activities. Any religious related services are not held. For your information, Konkokyo belongs to Sect Shinto which is widely opened for any religionists.

Contact

KENTO Broadcasting inc.
(TEL : 025−240−2555)
(MAIL : contact@fmkento.com

form

※募集は締め切りました。

FM KENTOでは外国籍の方を対象に新潟市をもっと楽しんでもらうため、伝統と文化を学ぶランチ付き文化体験ツアーを開催します!
昨年、一昨年の11月にも開催された、外国籍の方限定で新潟市の歴史と伝統を学ぶ本ツアー。
今年も着物を着ながら街を散策し、新潟の歴史と文化に触れていただきます。
新潟市の誇る料亭鍋茶屋の豪華ランチ付き。
料亭では芸妓の舞を鑑賞します。
さらに今年は日本の伝統的な楽器の演奏を鑑賞していただきます!
参加者のみなさんも演奏を体験できるかも、、、?
参加費はなんと無料!
参加条件は外国籍で、イベントの様子をSNSで発信してくれる方です。

開催日

2017年11月23日(木)10:00〜16:45(受付開始時間:9:45)

申込締切

2017年 11月16日

抽選日

2017年 11月17日

定員

10名

授業料

無料

当日のタイムスケジュール

9:45 受付開始(集合、受付場所:NEXT21 1階アトリウム※10:00までに集合) 
10:00〜 町中散策NEXT21の展望室から新潟市を見学、新潟カトリック教会訪問
11:00〜金光教到着、着付け開始
12:00〜着付終了・写真撮影
12:40〜鍋茶屋館内見学
13:00〜昼食
13:15〜芸妓鑑賞
14:15〜芸妓終了・写真撮影
14:50〜雅楽演奏・体験
15:30〜日本の伝統的な遊び体験
16:15〜着替え
16:45〜終了、閉会挨拶

※各目的地への移動は徒歩になりますのでご了承ください
※新潟カトリック教会の内部見学を遠慮されたい方は、外から建物だけを見学することができます。
※プログラムに含まれている金光教新潟教会では、着替え、簡単な見学、日本文化体験などを行い、一切宗教的な行為は行いません。
ご参考までに金光教は他宗教者を広く受け入れる教派神道に属しています。

参加条件

・外国籍の方限定
・イベントの様子を母国や日本在住外国籍の友人・知人に対し、SNSで発信してくれる方
・着物のサイズに制限があるため、男性の場合、おおよそ180cm以下の方、女性の場合おおよそ170cm以下の方

備考

・参加は抽選となります。
・抽選結果は申込締切から2日以内にメールでお知らせします。
・このツアーには日本語と英語のガイドが同行します。
・着物を用意する必要があるため、当選された方には、身長と足のサイズを伺いますので予めご了承ください。
・当日撮影した写真は後日レポート等で使用する可能性がございますので、予めご了承ください。
・着物が汚れてしまった際のクリーニング代は参加者様に負担していただきます。
・無料駐車場がございませんので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。

※このツアーは新潟市中央区地域課の委託事業です。

集合場所

NEXT21 1階アトリウム
〒951-8553
新潟市中央区西堀通6番町866番地

※金光教新潟教会では、着替え、簡単な見学、日本文化体験などを行い、一切宗教的な行為は行いません。
ご参考までに金光教は他宗教者を広く受け入れる教派神道に属しています。

Google Map

お問い合わせ

株式会社けんと放送 【外国籍限定】新潟市の歴史&文化体験ツアー係
(TEL : 025−240−2555)
(MAIL : contact@fmkento.com

申込フォーム

※募集は締め切りました。